अशोक के शिलालेखों को पढ़ने वाला प्रथम अंग्रेज कौन था - 

सर्वप्रथम 1807 ईस्वी में जेम्स प्रिंसेप नामक अंग्रेजी विद्वान ने अशोक के लेखों को (ब्राह्मी लिपि) का अध्ययन किया किंतु उन्होंने लेखों के देवानाम्पिया की पहचान सिंघल के कारण राजा तिस्से कर डाली।
कालांतर में यह तथ्य प्रकाश में आया कि सिंघली अनुसूचियां दीप वंश तथा महावंश में यह उपाधि अशोक के लिए प्रयुक्त की गई है।
अंततः 1915 ईस्वी में  मास्की (कर्नाटक) से प्राप्त लेख में अशोक नाम भी पढ़ा गया।