अनवार - ए - सुहाइली नामक ग्रंथ निम्नलिखित में किसका अनुवाद है -

अनवार - ए - सुहाइली पौराणिक सांस्कृतिक नीतिकथा ‘पंचतंत्र’ का फारसी अनुवाद है, जिसे संभवत मुगल सम्राट अकबर ने तैयार करवाया था। 15वीं शताब्दी के अंत में इस का फारसी में अनुवाद हुसैन इब्न अली वैज अल कासिम ने किया था। छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु संग्रहालय ने अनवार - ए - सुहाइली के पांडुलिपि को फिर से पहले जैसा तैयार कराया था।