इनमें से किसे शाहजहां ने शाह बुलंद इकबाल की पदवी दी थी - 

उपनिषदों का फारसी अनुवाद सिर्र-ए-अकबर है जो कि दारा शिकोह की रचना है। इसकी रचना शाहजहां के काल में हुई। शाहजहां के बेटों में दारा शिकोह सबसे बुद्धिमान था। उसने भगवत गीता और योग वरिष्ठ उपनिषद और रामायण का अनुवाद फारसी में करवाया। शाहजहां ने इसे चाह बुलंद इकबाल की उपाधि दी क्योंकि दारा शिकोह के अधीन 52 उपनिषदों का फारसी अनुवाद हुआ था।